毎日思うこと、感じることを日々の時間(とき)の中で綴ります


by reem-akemi
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

An Arab Woman Blues-4

An Arab Woman Blues-ライラ・アンワルのブログより
************************************
JANUARY 7, 2011
Iraqi Women
イラク女性

私はイラク女性に深い悲しみを感じる。。。私自身にも。

毎日毎日何のサポートもなく。。。100年近く。。。自分たちに何が起きたのかをわかろうとし続けている。。。

私はイラク女性に悲しみを感じる。。。彼女たちが耐えねばならないことに、今耐えることに。
私は彼女たちの沈黙、彼女たちが失ったもの、彼女たちを取り囲む無関心が悲しい。。。

私は悲しみと同時に誇りを感じる。。。

私は私たちがいかに粘り強いかを知っている

by ライラ・アンワル

翻訳 細井明美
[PR]
by reem-akemi | 2011-01-08 18:51 | An Arab Woman Blues