An Arab Woman Blues-4
2011年 01月 08日
An Arab Woman Blues-ライラ・アンワルのブログより
************************************
JANUARY 7, 2011
Iraqi Women
イラク女性
私はイラク女性に深い悲しみを感じる。。。私自身にも。
毎日毎日何のサポートもなく。。。100年近く。。。自分たちに何が起きたのかをわかろうとし続けている。。。
私はイラク女性に悲しみを感じる。。。彼女たちが耐えねばならないことに、今耐えることに。
私は彼女たちの沈黙、彼女たちが失ったもの、彼女たちを取り囲む無関心が悲しい。。。
私は悲しみと同時に誇りを感じる。。。
私は私たちがいかに粘り強いかを知っている
by ライラ・アンワル
翻訳 細井明美
************************************
JANUARY 7, 2011
Iraqi Women
イラク女性
私はイラク女性に深い悲しみを感じる。。。私自身にも。
毎日毎日何のサポートもなく。。。100年近く。。。自分たちに何が起きたのかをわかろうとし続けている。。。
私はイラク女性に悲しみを感じる。。。彼女たちが耐えねばならないことに、今耐えることに。
私は彼女たちの沈黙、彼女たちが失ったもの、彼女たちを取り囲む無関心が悲しい。。。
私は悲しみと同時に誇りを感じる。。。
私は私たちがいかに粘り強いかを知っている
by ライラ・アンワル
翻訳 細井明美
by reem-akemi
| 2011-01-08 18:51
| An Arab Woman Blues